The Drosera and the Hexapod

— Written By Thomas Glasgow and last updated by Jami Hooper
en Español / em Português
Español

El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.

Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.


Português

Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.

Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.


English

English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.

Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.

Collapse ▲
On February 18, 2021, I collected a couple of tiny sundews from a residential lot in my neighborhood for a mid-winter, close-up look at the leaf surfaces. (These turned out to be Drosera capillaris). The first thing I noticed was that the tiny drops of liquid at the tips of the hairs (trichomes) were not in evidence as would be the case in warmer weather (see first image for comparison). As described in a booklet from the Croatan National Forest, “The numerous hairs on the leaves are tipped with glands that secrete a glistening, sticky substance which appears as tiny droplets. This material contains an anesthetic that assists in subduing the victim.”
The second thing I noticed was a very tiny insect that appeared to be struggling to extricate itself from its position on the leaf surface. (Second image.) The struggle went on for a while, until the insect gave up, went to sleep or perhaps was subdued by traces of the anesthetic material. Interestingly for me, The insect turned out to be something other than an insect  – a springtail, according to Elsa Youngsteadt of NC State. Springtails are in the class Collembola, under the subphyllum Hexapoda, and are now considered to be very tiny soil animals rather than insects. According to Youngsteadt, they vary greatly in appearance, so some springtails may resemble the one in our image, but many others won’t. Springtails, also known as snow fleas, have a known ability to survive cold temperatures. In our ecosystem they are valuable for helping to break down and decompose dead vegetation.
Drosera intermedia

Drosera intermedia, April 22, 2020.

Drosera capillaris with a springtail

Drosera capillaris with a springtail, February 18, 2021, New Bern.