EPA Guide Translates Pesticide Safety Information Into Spanish
go.ncsu.edu/readext?631780
en Español
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.
Collapse ▲The EPA has developed a Spanish translation guide to provide bilingual pesticide labeling information as part of training that affords well-being of pesticide handlers, applicators, and farmworkers, many of whom do not speak English as a first language. The guide is written in a universal form of Spanish to reach as many Spanish speakers as possible. The guide provides translations for standard language typically used in the health and safety sections of pesticide product labels.
A summary and additional information is available from the EPA in the web post, Spanish Translation Guide for Pesticide Labeling.
The October 2019 version of the SPANISH TRANSLATION GUIDE FOR PESTICIDE LABELING (pdf file) can be downloaded below.